ALLNEWZ
  • AllNewz
  • AllNewz Web TV
  • Αρχική έκδοση
    • AllNewz αποκλειστικό >
      • AllNewz Web
    • Ελλάδα >
      • Πολιτική
      • Οικονομία
    • Κόσμος
    • Εμπόλεμη Ζώνη
    • ΜΚΟ -Το φαγοπότι και ... η δική μου ιστορία...
    • Επιστήμη/Υγεία/Διατροφή
    • Ατζέντα 21 >
      • Ατζέντα 21: Μια ομπρέλα γεμάτη καταιγίδες!
    • Περιβάλλον
  • UTOPIA

Τα ευτράπελα της κηδείας του Μαντέλα

11/12/2013

Comments

 
Picture
Σαν να μην έφτανε το διαρκές φλερτ του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, Μπαράκ Ομπάμα με την πρωθυπουργό της Δανίας, Χέλε Τόρνινγκ-Σμιτ που καθόταν δίπλα του στη διάρκεια της τελετής στη μνήμη του Νέλσον Μαντέλα, -γελάκια, χαμόγελα και κους κους,- ακολούθησε και ο παγκόσμιος εξευτελισμός με τον άσχετο μεταφραστή. 

Ένας άνδρας που βρισκόταν πλάι στους ξένους ηγέτες υποτίθεται ότι μετέφραζε στη νοηματική γλώσσα όσα έλεγαν για τον ιστορικό ηγέτη της Νότιας Αφρικής μόνο δεν ήξερε τι έκανε. Την καταγγελία έκανε η Ένωση Κωφών της Νότιας Αφρικής. «Δεν έβγαζε νόημα» διαμαρτυρήθηκαν. 

Σύμφωνα με το BBC, η Ένωση Κωφών υποστήριξε ότι οι κινήσεις του άνδρα, που όλος ο κόσμος τον έβλεπε δίπλα σε ηγέτες κρατών, ήταν ό,τι να ΄ναι, τελείως στην τύχη.

"Είναι απατεώνας. Η κοινότητα των κωφαλάλων στη Νότια Αφρική είναι εξοργισμένη", δήλωσε η διευθύντρια του οργανισμού "Εκπαίδευση και ανάπτυξη της νοηματικής γλώσσας" στο Κέιπ Τάουν Κάρα Λένινγκ.

Σύμφωνα με την Ντελφίν Χλουνγκουάνε, επίσημη διερμηνέας της DeafSA -της μεγαλύτερης ομοσπονδίας κωφαλάλων της Νότιας Αφρικής, ο άγνωστος αυτός άνδρας "κουνούσε τα χέρια του προς όλες τις κατευθύνσεις, δεν γνώριζε κανέναν γραμματικό κανόνα, δεν χρησιμοποιούσε καμιά δομή της νοηματικής γλώσσας. Δεν μετέφρασε απολύτως τίποτα, καμιά από τις χειρονομίες του δεν σήμαινε κάτι".

"Οι κωφάλαλοι της Νότιας Αφρικής δεν τον γνωρίζουν, ούτε οι διερμηνείς τον γνωρίζουν. Δεν ξέρουμε τίποτε γι αυτόν, ούτε το όνομά του. Εμφανίστηκε για την περίσταση αυτή, δεν ξέρουμε πώς", δήλωσε η Χλουνγκουάνε, προσθέτοντας ότι ο διερμηνέας αυτός ουδέποτε είχε εργασθεί κατά το παρελθόν σε τηλεοπτικό δίκτυο.

Όταν ρωτήθηκε για την πιθανότητα ο διερμηνέας αυτός να χρησιμοποίησε νοηματική γλώσσα διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιείται στη Νότια Αφρική, η Χλουνγκουάνε απάντησε πως ούτε οι κωφάλαλοι τηλεθεατές στις άλλες χώρες του κόσμου κατάλαβαν το παραμικρό από τις χειρονομίες του.

Όταν οι ξένοι ηγέτες εκφωνούσαν την ομιλία τους από το βήμα του σταδίου Σόκερ Σίτι, χωρητικότητας 94.000 θέσεων, ο νεαρός άνδρας με την κορδέλα της επίσημης διαπίστευσης γύρω από το λαιμό του "έκανε νοήματα με τα χέρια που δεν σήμαιναν απολύτως τίποτε. 

"Υποτίθεται ότι χρησιμοποιείς και εκφράσεις του προσώπου. Ούτε αυτό έκανε. Το μόνο που έκανε ήταν να χειρονομεί, επινοούσε τα νοήματα στην πορεία. Δεν ήξερε να πει ούτε τα βασικά, ούτε ευχαριστώ", τόνισε η Χλουνγκουάνε.

Η Βίλμα Νόιχουντ-Ντρούχεν, η πρώτη κωφή βουλευτής της Νοτίου Αφρικής, έγραψε στο Twitter ότι η νοηματική γλώσσα του μεταφραστή «είναι για τα σκουπίδια». «Δεν ξέρει τη νοηματική γλώσσα. Σας παρακαλώ κατεβάστε τον» κάλεσε τους διοργανωτές χθες. 

Η κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής ετοιμάζει επίσημη δήλωση για το ρεζιλίκι. Ο Ομπάμα για το δικό του; 
Αυτό είναι το ύφος και το ήθος των 'τσιρακιών' της παγκόσμιας διακυβέρνησης και φυσικά, ούτε μεταξύ τους  δείχνουν σεβασμό!

σχετικά άρθρα: Πέθανε ο Νέλσον Μαντέλα, ο πρώτος μαύρος -αλλά ελεγχόμενος από την ελίτ- πρόεδρος της Ν. Αφρικής

Κάντε 'like' στη σελίδα μας στο f/b για κοινοποιήσεις AllΝewz | 
Comments

    Κόσμος

    Ειδήσεις απ' όλον τον κόσμο

    Αρχείο

    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012

    What's hot?

    Αποκάλυψη: Ποιο είναι το 'μαγικό' συστατικό της θεραπείας του ιού Έμπολα!
    Ο Rothschild είναι ο μεγάλος κερδισμένος της εξαφάνισης του αεροπλάνου; 

    RSS Feed

    Παλαιότερο Αρχείο

    Ο Bill Gates έχει περιττώματα στο μυαλό...

    Απλοί πολίτες ξαναγράφουν το σύνταγμα στη Ισλανδία μέσω διαδυκτίου 

    Obamacare: Στείρωση στα κορίτσια και... οι μάσκες πέφτουν! 

     Νεο-Ναζιστικές ομάδες ξεφυτρώνουν στη Γερμανία.

    Οι 'δίδυμοι' σεισμοί του Ιράν προβληματίζουν...

    Η Μέρκελ υποστηρίζει ραβίνο για παράνομη περιτομή



Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • AllNewz
  • AllNewz Web TV
  • Αρχική έκδοση
    • AllNewz αποκλειστικό >
      • AllNewz Web
    • Ελλάδα >
      • Πολιτική
      • Οικονομία
    • Κόσμος
    • Εμπόλεμη Ζώνη
    • ΜΚΟ -Το φαγοπότι και ... η δική μου ιστορία...
    • Επιστήμη/Υγεία/Διατροφή
    • Ατζέντα 21 >
      • Ατζέντα 21: Μια ομπρέλα γεμάτη καταιγίδες!
    • Περιβάλλον
  • UTOPIA